Così imponente sarebbe la traduzione in lingua italiana. Ma perché trasporre Kyoto, questo nome musicale, in un'altra lingua? In esso possiamo leggere la fierezza con il quale è stato divulgato in tutto il mondo dal sud del Giappone. Contornato dall'incanto delle dinastie imperiali già nell'VIII secolo, abbiamo dedicato a questa meravigliosa città una serie di tessuti chiara e tuttavia discreta.