Quando erano trascorsi cent'anni, il figlio di un re arrivò al castello. Sotto i colpi della sua spada la siepe spinosa cadde come da sé, così che il principe raggiunse incolume gli appartamenti. Qui le mosche dormivano sulle pareti, l'intera corte, il re e la regina dormivano nelle loro stanze. Finalmente, nella torre trovò la Bella Addormentata, così bella e gentile, che non poté trattenersi dal baciarla...